Advertisements may cause materialism in unhappy kids

■ Advertisements may cause materialism in unhappy kids

pediatric

[pì:diǽtrik,pèd-]

소아과(학)의

 

be consumed with

~에 사로잡히다

 

consume

(특히 연료,에너지,시간을)소모하다

먹다, 마시다

(강렬한 감정이) 사로잡다[휩싸다]

 

only if

~해야만, ~할 경우에 한해

 

be skeptical of

~에 회의적이다.

 

 

마지막 문장해석을 헤맸는데 

to A, to B and C 구조였네요. 

 

teaching kids 

- to view ads with a critical eye

- to be skeptical of ads that ~ better

- and seek happiness from~ 

 

■ 광고가 불행한 아이들 안에 물질만능주의를 불러일으킬 수 있다. 

새로운 연구는 보여준다./TV 광고를 많이 보는 불행한 아이들은 물질만능주에 빠질 경향이 더 있다는 것을/

소아과 저널에 발표된 최근의 연구는 알아냈다./ 불행한 아이들은 물질적 소유에 더 사로잡히는 경향이 있다는 것을/

TV를 많이 본 경우에 한해/

 

비록 부모의 가치가 광고보다 아이들의 물질만능주의에 더 영향을 미친다는 것이 연구되지 않았지만,/ 오프리는 말했다./부모가 여전히 반응할 수 있다./ 교육을 통한 광고의 영향을/ (광고에 너무 빠지지 않도록 부모가 반응, 대응할 수 있다.)

 

특별히, 오프리팀은 제안한다./아이들에게 가르치는 것을/

- 비판적인 시각으로 광고를 보는 것

- 이 상품은 삶을 더 좋아지게 한다고 함축하는 광고에 회의적이 되는 것 (의심하도록)

- 사랑과 우정과 놀이와 같은 다른 원천으로부터 행복을 찾을 수 있다는 것