네가 아는 것을 좀 알려줘. [Let me pick your brain.]

Let me know what you know. (X) 

 

문법상으로는 틀리지 않지만, 언어로는 자연스럽지 않다고 하네요.

 

 

네가 아는 것을 좀 알려줘.

Let me pick your brain. 

 

* pick one's brain 

지혜, 정보, 조언, 지식을 구하다. 

 

 

She's got brains. 

그녀는 머리가 좋다.

 

You've got brains.

너 똑똑하다.

 

That problem is a no-brainer. 

그 문제는 생각할 필요 없다. (정말 쉽다.!)

 

Reaction

- Well, what do you want to know about?

- Sure. What can I help you with?

- Sorry, not right now. I'm really busy.

 

- 글쎄, 너는 무엇에 대해 알고 싶니?

- 물론이지. 뭘 도와줄까?

- 미안. 지금은 아닌 것 같아. 내가 많이 바빠.

 

 

  ex.

Let me pick your brain

about that company.

 

Let me pick your brain

about that project.

 

Let me pick your brain about cooking.

 

Let me pick your brain

about investment.

 

그 회사에 대해 아는 것을 좀 알려줘. 

그 프로젝트에 대해 아는 것을 좀 알려줘.

요리에 대해 아는 것을 좀 알려줘.

투자에 대해 아는 것을 좀 알려줘.

 

 

이럴 땐 영어로?

좋은 생각이 안 떠오르네.

아이디어 좀 빌려줘.

 

I can't think of anything. 

Let me pick your brain.