내 생각에 그 영화는 별로였어.

I think the movie sucked.

 

suck (비격식)

별로다, 안 좋다. 힘들다. 엉망이다.

= bad, horrible

 

↔ rock (비격식)

끝내주다

 

그 영화 정말 좋았어.

I think the movie rocked.

 

너 짱이다.

You rock.

= You are really great.

 

***

Reaction

1) You can say that again.

동감이야. 

 

2) It wasn't that bad.

그렇게 나쁘지는 않았어.

 

***

Ex.

이 커피숍의 서비스는 엉망이야.

The service at this coffee shop sucks.

 

이웃이 시끄러우면 짜증나.

Having a noisy neighbor sucks.

 

***

Sound it out!

이번 주말에 일을 해야 한다니 짜증 나.

It sucks that I have to work this weekend.